-
1 wail
-
2 wail
weɪl
1. сущ.
1) продолжительный скорбный крик;
вопль Syn: cry, howl
2) причитания, стенания, оплакивание
3) завывание (ветра и т.п.)
2. гл.
1) издавать продолжительный скорбный звук
2) sl вопить;
выть The boy was wailing over his dead dog. ≈ Мальчик оплакивал свою погибшую собаку. Syn: bawl, cry out
2) причитать, стенать;
оплакивать( over) Syn: weep вопль - * of anguish крик боли завывание, вой - * of the wind завывание ветра громкий плач, рыдание;
причитание;
стенания вопить;
стонать выть;
завывать( over, about) сетовать, жаловаться - don't * over /about/ your misfortunes перестань плакаться (по поводу своих несчастий) оплакивать;
причитать, стенать - to * for /over/ one's dead оплакивать мертвых;
причитать над покойником (американизм) (сленг) играть на джазовом инструменте wail вопить;
выть ~ вопль ~ завывание (ветра) ~ причитания, стенания ~ причитать, стенать;
оплакивать (over) -
3 wail
1. [weıl] n1. 1) вопль2) завывание; вой2. громкий плач, рыдание; причитание; стенания2. [weıl] v1. 1) вопить; стонать2) выть; завывать2. (over, about) сетовать, жаловатьсяdon't wail over /about/ your misfortunes - перестань плакаться (по поводу своих несчастий)
3. оплакивать; причитать, стенатьto wail for /over/ one's dead - оплакивать мёртвых; причитать над покойником
4. амер. сл. играть на джазовом инструменте -
4 wail
[weɪl]1) Общая лексика: вой, вопить, вопль, выть, громко оплакивать (кого-л.), жаловаться, завывание (ветра), завывать, завыть, оплакивать, причитание, причитания, причитать (часто to \wail over), причитать, стенания, стенать, стонать, сетовать (over, about), голосить2) Американизм: играть на джазовом инструменте3) Техника: автомобиль с высокими динамическими качествами4) Религия: оплакать, рыдание, громкий плач5) Сленг: "смыться", делать (что-либо) хорошо, быстро уехать, вызывать волнение и удовлетворение, играть на музыкальном инструменте ярко и мастерски6) Идиоматическое выражение: реветь (реветь белугой - wail like a banshee [приблиз.]) -
5 wail
[weɪl]wail вопить; выть wail вопль wail завывание (ветра) wail причитания, стенания wail причитать, стенать; оплакивать (over) -
6 wail
1. noun1) вопль2) завывание (ветра)3) причитания, стенания2. verb1) вопить; выть2) причитать, стенать; оплакивать (over)Syn:weep* * *1 (n) вой; вопль; громкий плач; завывание; причитание; рыдание; стенания2 (v) вопить; выть; стонать* * *продолжительный скорбный крик; вопль* * *[ weɪl] n. вопль, завывание, вой; причитания, стенания v. вопить, выть, оплакивать, причитать, стенать* * *завываниезавывания* * *1. сущ. 1) продолжительный скорбный крик 2) причитания 3) завывание (ветра и т.п.) 2. гл. 1) издавать продолжительный скорбный звук 2) сленг вопить 3) причитать, стенать; оплакивать ( over) -
7 wail
1. n вопль2. n завывание; вой3. n громкий плач, рыдание; причитание; стенания4. v вопить; стонать5. v выть; завывать6. v сетовать, жаловаться7. v оплакивать; причитать, стенать8. v амер. сл. играть на джазовом инструментеСинонимический ряд:1. howl (noun) howl; moan; ululation2. scream (noun) bellow; cry; roar; scream; screech; shout; shriek; whoop3. bawl (verb) bawl; squall; yowl4. complain (verb) complain; fuss; kick; murmur; repine; whine5. cry (verb) blub; blubber; boohoo; cry; sob; weep6. howl (verb) bay; howl; quest; ululate7. lament (verb) bemoan; keen; lament; moan; mourn; weep loudly -
8 причитать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причитать
-
9 wail for dead
Общая лексика: оплакивать мёртвых, причитать над покойником -
10 wail over dead
Общая лексика: оплакивать мёртвых, причитать над покойником -
11 wail
[weɪl]продолжительный скорбный крик; вопльпричитания, стенания, оплакиваниезавываниеиздавать продолжительный скорбный звуквопить; вытьпричитать, стенать; оплакиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wail
-
12 wail
[weɪl] 1. гл.2) вопить; вытьSyn:3) причитать, стенать; оплакиватьThe boy was wailing over his dead dog. — Мальчик оплакивал свою погибшую собаку.
Syn:2. сущ.1) продолжительный скорбный крик; вопльSyn:2) причитания, стенания, оплакивание3) завывание (ветра и т. п.) -
13 keen
-
14 snivel
-
15 keen
1. n причитание по покойнику2. v причитать по покойнику; вопить; голосить3. v оплакивать покойника с причитаниямиСинонимический ряд:1. astute (adj.) alert; astute; bright; clever; discerning; incisive; intelligent; quick; quick-witted; sagacious; sharp witted; sharp-witted; shrewd; smart2. caustic (adj.) acrimonious; biting; bitter; caustic; sever3. cutting (adj.) cutting; well-honed4. eager (adj.) agog; anxious; appetent; ardent; athirst; avid; breathless; eager; enthusiastic; excited; gung ho; impatient; intent; nutty; raring; solicitous; thirsting; thirsty; warm; zealous5. intense (adj.) intense; penetrating; poignant6. lively (adj.) animate; animated; chipper; dashing; gay; lively; peppy; pert; rousing; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious7. sharp (adj.) acute; fine; honed; observant; penetrative; perceptive; quick-sighted; razor sharp; razor-sharp; sensitive; sharp; sharp-sighted; unblunted; whetted8. warm (adj.) ardent; enthusiastic; fervent; glowing; warm; zealous9. cry (verb) bawl; blubber; boohoo; cry; howl; sob; wail; weepАнтонимический ряд:apathetic; blind; blunt; careless; depressed; dilatory; dull; dumb; fatuous; flat; heedless; indifferent; insensate; insensitive; insipid; languid; lazy; moderate
См. также в других словарях:
выть — ВЫТЬ1, несов., 1 и 2 л. не употр. Издавать продолжительный, протяжный, заунывный, жалобный стон (вой) (о собаке, волке и некоторых др. животных); Син.: скулить [impf. (of a wolf, dog, etc.) to howl (with), make a howl]. Ночью в избушке спалось… … Большой толковый словарь русских глаголов